Since last year, bonds of all stripes have seen so-so returns and high stock market correlation. Is it time to question their value as a portfolio diversifier?