On our latest show: the (Not from) Nashville Warbler; why AI and birds may not mix; and Kenn Kaufman's new John James Audubon book