On our latest show: The deep-diving Clangula hyemalis; Birdability Week; a new migratory flight record; and mysterious sounds in the night.