On Our Latest Show: How birds keep cool in late summer heat; how to keep bees out of hummingbird feeders; and how ornithologists found a new bird species.