As China cracks down on the quality of recycling it buys from overseas, cities and towns in the U.S. have to rethink single-stream recycling operations.