Tens of thousands of small wholesalers and vendors have contributed to a prosperous produce market in southern Beijing called Xinfadi—one of the largest of its kind in China.