Moe and Gerald Chertavian talk about the inspiring story of a pioneering program that is redefining urban young adults as economic assets, not deficits