How a modern technology angers taxi drivers and brings cities to a standstill