He may have made news by replacing Kevin Spacey last minute, but Christopher Plummer is no stand-in in our hearts