What makes a great portrait? Perhaps when it generates enduring interest in the subject’s character – and what a layering of possibilities there is in Tom Roberts’s painting of Lily Stirling.