In today’s payments news, Zelle’s third-quarter results show that transaction volume increased by 73 percent.