After a kind of long hiatus, Zoey and Jason watch 1949's "The Third Man” and Zoey naps on speed while dreaming about punching Vince Vaughn in the face for looking like Orson Welles and also what year is it?

Wiki link for “The Third Man.”