In putting tribe before country, the hammer thrower has cast further doubt on the role and impact of activist athletes.