Politeness is a vital social glue but too much can exact a heavy toll.