Patrick Lowndes, of VendorHawk, explains how to work with—not against—your finance department and reduce your software spend.