The risks and rewards of using custom fonts, and how to implement them in a modern app.