Using lessons and analytics from watchOS 1 and 2 to rethink our Apple Watch apps for watchOS 3, using Overcast's app as a case study.