The Russian leader said the group's actions amounted to treason and promised tough action to end the uprising