The first asylum seekers have boarded the Bibby Stockholm barge after a series of delays