Jared Harris explains why the family wanted to donate the personal archives of his father, the great Irish actor Richard Harris, to University College Cork