Chat with the Druid Theatre artistic director Garry Hynes, who has just been named Best Director in the UK Theatre Awards for DruidO’Casey staging of three Sean O’Casey plays in one day (The Plough and The Stars, The Shadow of a Gunman and Juno and the Paycock)