The traditional singer, musician (as well as being presenter of ‘Folk On One’ on RTÉ Radio 1) chats about being a recipient of the Countess Markievicz Award for her plans to take a fresh look at the work and life of Peig Sayers