Dating, romance and unrequited passion… Miriam speaks with Irish director John Carney on his successful Amazon series Modern Love