More and more adults are ordering off the kids' menu to save money. Are they breaking the rules?