An etiquette expert says it's acceptable to split a check when eating in a group and only pay for what you ate. Steve thinks you should always just pay for everyone.