Amateur online investigators dedicate their days to connecting the dots in missing persons cases.