In this week's episode, the waitress of a small town diner is the last person known to see a teenage murder victim, and she says the girl wasn’t alone.