Many people assume the divorce court will punish a cheating spouse. What do the courts really think about cheaters?