Nicole Kilgore of TradecraftSpecialties.com shares her story about how they got their young toddler to transition from crib to bed successfully