Listening sessions ahead for a school board overwhelmed by public feedback, plus tackling Bend's housing crisis with American Rescue Plan funds, all in this week's Source Weekly Update.