Deaths during a heat wave, cooling centers open and evictions return... all in this week's Source Weekly Update podcast.