The crisis of missing and murdered Indigenous people is growing and has reached epidemic levels for women and girls. Here is what's being done and what challenges advocates face.