Cree filmmaker Tasha Hubbard’s documentary Singing Back The Buffalo explores how Indigenous nations are working to bring back buffalo across North America.