After being shuttered by COVID-19 for two years, Quebec sugar shacks are back open. We hear how the lockdown threatened the tradition of celebrating maple syrup from Daniel Laurin and his daughter Stéphanie Laurin, of the Chalet des Érables in Sainte-Anne-des-Plaines, Que.