While preparing for fictional roles on stage, these two actors learn something quite real