How a few inaccurate jingles came to represent entire cultures.