The process of funding a college education can be an education in itself - and this is one exam you just can’t cram for.