Michael Berry reflects on the art of translating Yu Hua’s influential novel and new Big Read title To Live into English.