Daniel Beaty's play and bravura performance in The Tallest Tree in the Forest shines a light on the artistry and activism of Paul Robeson.