As Facebook faces legal pushback in the US for exploiting users’ data, three reporters here produced eye-opening cautionary tales of online intrusion into people’s most private stuff for commercial gain.