A local ad agency’s “out-of-season April fool” was meant to go viral, grab the media’s attention and boost a brand of toothbrush. It didn't work.