'Obit' by Vanessa Gould offers viewers a glimpse into the world of the New York Times obituaries desk, examining the work of the small team tasked with writing profiles of the recently deceased.