The Mets beat the Braves after Atlanta couldn’t pull off a suicide squeeze and then couldn’t snag a fly ball.