No, it has nothing to do with the Natalie Imbruglia song. But one could definitely argue that "nothing's right" aboard Galactica or amongst the Cylons. Torn, indeed!