The ecosystem of Mac apps is small compared to what's available for iOS and iPadOS, but that doesn't mean there aren't some real gems out there to make working on macOS more productive.