Introduced as a low-cost way to switch to the Mac, the Mac mini can now be found working quietly as home and office servers, hosting files, media, backups and more.