Mark and Hal are your Sin City tour guides as they decide, once and for all, which Vegas resort reigns supreme