Hurricane Ian's record storm surge has destroyed thousands of homes in Florida, including in areas that already suffered from a lack of affordable housing.