With refugee resettlement organizations stretched thin, the U.S. is trying a different approach.