Educators are navigating political landmines as more states introduce legislation about teaching Black history in the classroom.